-
1 flotsam
• судовой груз, выброшенный за борт и плавающий на воде -
2 flotsam
['flɒts(ə)m]1) Общая лексика: выброшенный в море плавающий груз, выброшенный груз, мусор, плавающий на воде, обломки кораблекрушения, плавающие обломки, плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения, плавающий на поверхности груз, свежая устричная икра, обломок2) Морской термин: выброшенный за борт и находящийся на плаву груз, обломки после кораблекрушения, плавающие обломки судна4) Страхование: тонущее в море имущество, тонущее имущество в море5) Лесоводство: аварийная древесина6) Рыбоводство: плавник7) Экология: выброшенные плавающие предметы, мусор, плавающий на поверхности воды8) Деловая лексика: груз, выброшенный в море во время кораблекрушения, плавающий груз, смытый с корабля9) Океанография: обломки корабля, судовой груз, выброшенный за борт и плавающий на воде10) Макаров: плавающий на воде мусор, плавающий груз (смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения)11) Общая лексика: плавник (материал, плавающий на воде) -
3 shipwreck
['ʃɪprek]1) Общая лексика: быть причиной кораблекрушения, вызвать кораблекрушение, гибель, губить, кораблекрушение, крушение, обломки кораблекрушения, обломки корабля, обломки судов, погубить, потерпеть кораблекрушение, потерпеть крушение, потерпеть неудачу, причинить вред, причинять вред, разорить, разорять, разрушать (надежды и т.п.), терпеть кораблекрушение, топить, крушение (надежд и т.п.), потопить (судно)2) Переносный смысл: терпеть неудачу3) Юридический термин: авария судна4) юр.Н.П. авария5) Авиационная медицина: авария корабля, катастрофа корабля, крушение корабля6) Военно-морской флот: противокорабельная (ракета)7) Подводное плавание: затонувший корабль -
4 lagan
['lægən]1) Общая лексика: затонувшие обломки корабля, затонувший груз2) Юридический термин: затонувшие обломки корабля или груз на дне моря (при крушении)3) Бухгалтерия: груз, выброшенный за борт и обозначенный буем4) Страхование: имущество в море, выброшенное за борт и помеченное для спасания -
5 shipwreck
1. noun1) кораблекрушение; fig. крушение (надежд и т. п.); гибель; to make shipwreck погибнуть, разориться2) обломки кораблекрушения2. verb1) потерпеть кораблекрушение; fig. потерпеть неудачу, крушение2) быть причиной кораблекрушения; потопить (судно)3) причинить вред; губить, разорять* * *(n) кораблекрушение* * *а) кораблекрушение б) крушение, крах; гибель* * *n. кораблекрушение, крушение, гибель, обломки корабля v. вызвать кораблекрушение, потопить, потерпеть кораблекрушение* * *1. сущ. 1) а) кораблекрушение б) перен. крушение, крах (надежд и т. п.) 2) обломки судна 2. гл. 1) а) потерпеть кораблекрушение б) перен. потерпеть неудачу 2) а) вызвать кораблекрушение; потопить (судно) б) перен. погубить -
6 wrack
1. noun1) остатки кораблекрушения2) obsolete poet. разорение, разрушение; to go to wrack разрушиться; wrack and ruin полное разорение3) водоросль (выброшенная на берег моря)2. verbразрушать(ся)* * *1 (0) полностью разрушить2 (a) выброшенные на берег моря водоросли3 (n) возмездие; обломки разбитого судна; остатки кораблекрушения; отплата; полное разрушение; развалина* * *разрушение, разорение* * *[ ræk] n. водоросли на берегу, водоросль, остатки кораблекрушения, обломки корабля, разорение, разрушение v. разрушать, разрушаться* * *1. сущ. 1) разрушение 2) остатки кораблекрушения 2. гл. разрушать(ся) -
7 lagan
ˈlæɡən сущ.;
юр. затонувший груз (юридическое) затонувшие (при крушении) обломки корабля или груз на дне моря lagan юр. затонувший груз -
8 lagan
-
9 lagan
noun leg.затонувший груз* * *(n) затонувшие обломки корабля* * ** * *[lag·an || 'lægən] n. затонувший груз -
10 shipwreck
-
11 wrack
-
12 lagan
n юр. затонувшие обломки корабля или груз на дне моря -
13 wreck
[rek]1) Общая лексика: аварийный, авария, выводить из строя (танк), вызвать аварию, вызвать крушение, вызывать аварию, гибель, заклевывать, катастрофа, крах (надежд и т. п.), крушение, навлечь разрушение, обломки (самолёта), обломки крушения, остатки кораблекрушения, повреждать, подрывать, потерпеть крушение, проваливать, развалина, разрушать (здоровье и т. п.), рухнуть (о планах, надеждах), сносить (здание), топить, уничтожение, остов разбитого судна (выброшенный на берег), потопить (судно), вызывать крушение, губить, обломки судна, драндулет, угробить2) Морской термин: остов корабля, потонувшее судно3) Переносный смысл: разрушить (надежды, планы)4) Военный термин: выводить из строя (материальную часть)5) Техника: ломать, поломка, разламывать, разрушаться, рушить (ломать)6) Железнодорожный термин: потерпевший крушение7) Юридический термин: вывести из строя, вызывать гибель (корабля, самолёта), вызывать катастрофу, катастрофа (железнодорожная и т. п.), погибнуть, потерпеть катастрофу, разрушение, выводить из строя (танк и т. п.), разрушить8) Бухгалтерия: крах (финансовый), потерпеть крах9) Архитектура: испортить, портить, развалина (о здании)10) Дипломатический термин: рухнуть (о планах и т.п.), крах (финансовый и т.п.)11) Психология: развалина (о человеке)12) Сленг: чурбан (о человеке), менять банкноты на металлические деньги, сбивать яйца, тюфяк, сорить деньгами (в основном на развлечения), развалина (о средстве передвижения)13) Вычислительная техника: заедание, заклинивание, замятие (перфокарт при вводе), затор (в механизме)14) Картография: место кораблекрушения15) Деловая лексика: кораблекрушение, останки погибшего корабля, остов погибшего корабля, производить спасательные работы, собирать имущество, выброшенное на берег, судно, потерпевшее аварию, терпеть кораблекрушение16) Бурение: обрушение, повреждение17) Контроль качества: терпеть аварию18) Океанология: обломки разбитого судна19) юр.Н.П. разбитое судно20) Психоанализ: рухнуть (о планах, надеждах)21) Макаров: демонтировать, затонувшее судно, обломки погибшего судна, остатки кораблекрушения, выброшенные морем, остов или обломки погибшего судна, остов погибшего судна, потерпеть аварию, собирать остатки кораблекрушения, губить (здоровье, карьеру и т.п.), подрывать (здоровье, карьеру и т.п.), топить (корабль), вызывать катастрофу (корабля, самолёта), вызывать крушение гибель (корабля, самолёта), крах (моральный, финансовый и т.п.), гибель (надежд и т.п.), крушение (надежд и т.п.), потерпеть крах (о планах и т.п.), вызывать аварию (самолёта, судна и т.п.), вызывать гибель (самолёта, судна и т.п.), вызывать катастрофу (самолёта, судна и т.п.), вызывать крушение (самолёта, судна и т.п.), гибель (судна, самолёта и т.п.), повреждать (танк и т.п.)22) Подводное плавание: затонувший корабль -
14 wreckage
['rekɪdʒ]1) Общая лексика: авария, груз, выброшенный на берег после кораблекрушения, крах (надежд и т. п.), крушение, обломки, обломки крушения, обломки прошлого, обломок, разрушение, слом, снос2) Морской термин: груз, выброшенный на берег, кораблекрушение, обломки судна3) Техника: обломки (разбившегося транспортного средства)4) Собирательно: конченые люди5) Юридический термин: гибель (корабля, самолёта и т. п.)6) Коммерция: товар, спасённый с судна, потерпевшего крушение7) Бухгалтерия: товар, спасённый с судна, потерпевшего аварию8) Рыбоводство: обломки судна и груз9) Деловая лексика: груз, спасённый с судна, потерпевшего аварию, имущество, выброшенное на берег с судна, потерпевшего крушение, обломки судна, потерпевшего крушение10) Океанология: обломки разбитого судна11) Авиационная медицина: обломки (в результате ЛП) -
15 flotsam
ˈflɔtsəm сущ.
1) мор. плавающие или вынесенные на берег обломки( кораблекрушения, грузов и т.п.)
2) перен.;
коллект. бродяги;
бомжи;
беженцы, бездомные Syn: hoboes, vagrants ∙ flotsam and jetsam плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения плавающие обломки мусор, плавающий на воде свежая устричная икра > * and jetsam обломки кораблекрушения;
ненужные вещи, барахло, рвань;
бездомные бродяги, отребье flotsam выброшенный и плавающий на поверхности груз;
плавающие обломки ~ груз, выброшенный в море во время кораблекрушения ~ плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения ~ плавающий груз, смытый с корабля ~ свежая устричная икра ~ and jetsam бродяги;
безработные;
неприкаянные люди ~ and jetsam ненужные вещи ~ and jetsam обломки кораблекрушения jetsam: flotsam and ~ обломки кораблекрушения -
16 wreck
rek
1. сущ.
1) крушение, авария (тж. перен.) He was killed in a car wreck. ≈ Он погиб в автомобильной катастрофе. the little girl that survived that plane wreck ≈ маленькая девочка, которая осталась жива после гибели самолета wreck mark Syn: crash
2) остов разбитого судна;
остатки кораблекрушения;
развалины The car was a total wreck. ≈ От автомобиля остались одни обломки. We thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it. ≈ Мы обдумывали идею купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать. The house was a wreck after the party. ≈ В доме было все вверх дном после вечеринки. Syn: ruin
3) развалина( о человеке) to be reduced to a nervous wreck ≈ дойти до полного нервного истощения What a wreck of his former self he is! ≈ Какой он стал развалиной! She was a nervous wreck, crying when anyone asked her about her children. ≈ У нее никуда не годились нервы, она начинала плакать, как только ее спрашивали о детях.
2. гл.
1) вызвать крушение, разрушение;
потопить (судно) ;
разрушать( о материальных и нематериальных объектах)
2) потерпеть крушение
3) рухнуть( о планах, надеждах) ∙ Syn: destroy крушение, авария, катастрофа;
гибель( судна, самолета и т. п.) - to suffer * потерпеть крушение - to go to * разрушиться гибель, крушение (надежд и т. п.) ;
крах (моральный, финансовый и т. п.) остов или обломки погибшего судна;
остатки кораблекрушения, выброшенные морем;
затонувшее судно - stranded * судно, выброшенное на берег обломки (самолета, автомобиля и т. п.) развалина - the car is a mere * это не автомобиль, а развалина - he is a perfect * он настоящая развалина - human *s конченые люди;
люди, оказавшиеся за бортом жизни - he is a nervous * у него нервы никуда не годятся - she is a * of her former self от нее осталась одна тень вызывать аварию, крушение, катастрофу, гибель ( самолета, судна и т. п.) ;
повреждать, выводить из строя (танк и т. п.) подрывать, губить (здоровье, карьеру и т. п.) - to * smb.'s nerves портить кому-л. нервы - to * smb.'s plans сорвать чьи-л. планы - he is *ing our cause он губит наше дело потерпеть аварию, крушение потерпеть крах, рухнуть ( о планах и т. п.) сносить (здание) ;
демонтировать собирать остатки кораблекрушения (американизм) (сленг) разменивать (деньги) - to * a buck разменять доллар > to be *ed (сленг) сильно пьяный;
одурманенный наркотиком > * sailor моряк с погибшего судна ~ крушение, авария;
гибель, уничтожение;
the house was a wreck after the party в доме было все вверх дном после вечеринки ~ развалина;
what a wreck of his former self he is! какой он стал развалиной! wreck авария ~ вызвать крушение, разрушение;
потопить (судно) ~ вчт. заклинивание ~ вчт. замятие ~ кораблекрушение ~ крах, крушение (надежд и т. п.) ~ крушение, авария, гибель, уничтожение ~ крушение, авария;
гибель, уничтожение;
the house was a wreck after the party в доме было все вверх дном после вечеринки ~ останки погибшего корабля ~ остов погибшего корабля ~ остов разбитого судна, остатки кораблекрушения (выброшенные на берег) ;
обломки (самолета) ~ остов разбитого судна, остатки кораблекрушения (выброшенные на берег) ;
обломки (самолета) ~ вчт. поломка ~ потерпеть крушение ~ производить спасательные работы ~ развалина;
what a wreck of his former self he is! какой он стал развалиной! ~ разрушать (здоровье и т. п.) ~ рухнуть (о планах, надеждах) ~ сносить( здание) ~ собирать имущество, выброшенное на берег ~ судно, потерпевшее аварию ~ терпеть кораблекрушение wreckage: wreckage = wreck ~ attr. аварийный;
wreck mark мор. знак, ограждающий место затонувшего судна ~ attr. аварийный;
wreck mark мор. знак, ограждающий место затонувшего судна -
17 flotsam
[ˈflɔtsəm]flotsam выброшенный и плавающий на поверхности груз; плавающие обломки flotsam груз, выброшенный в море во время кораблекрушения flotsam плавающий груз, смытый с корабля или выброшенный в море во время кораблекрушения flotsam плавающий груз, смытый с корабля flotsam свежая устричная икра flotsam and jetsam бродяги; безработные; неприкаянные люди flotsam and jetsam ненужные вещи flotsam and jetsam обломки кораблекрушения jetsam: flotsam and flotsam обломки кораблекрушения -
18 wreck
[rek]wreck крушение, авария; гибель, уничтожение; the house was a wreck after the party в доме было все вверх дном после вечеринки wreck развалина; what a wreck of his former self he is! какой он стал развалиной! wreck авария wreck вызвать крушение, разрушение; потопить (судно) wreck вчт. заклинивание wreck вчт. замятие wreck кораблекрушение wreck крах, крушение (надежд и т. п.) wreck крушение, авария, гибель, уничтожение wreck крушение, авария; гибель, уничтожение; the house was a wreck after the party в доме было все вверх дном после вечеринки wreck останки погибшего корабля wreck остов погибшего корабля wreck остов разбитого судна, остатки кораблекрушения (выброшенные на берег); обломки (самолета) wreck остов разбитого судна, остатки кораблекрушения (выброшенные на берег); обломки (самолета) wreck вчт. поломка wreck потерпеть крушение wreck производить спасательные работы wreck развалина; what a wreck of his former self he is! какой он стал развалиной! wreck разрушать (здоровье и т. п.) wreck рухнуть (о планах, надеждах) wreck сносить (здание) wreck собирать имущество, выброшенное на берег wreck судно, потерпевшее аварию wreck терпеть кораблекрушение wreckage: wreckage = wreck wreck attr. аварийный; wreck mark мор. знак, ограждающий место затонувшего судна wreck attr. аварийный; wreck mark мор. знак, ограждающий место затонувшего судна -
19 carcass
noun1) туша2) тело, труп (пренебр. о мертвом человеке, disdain. и joc. о живом человеке); to save one's carcass спасать свою шкуру3) каркас, остов; корпус; кузов (корабля)4) constr. арматура, конструкция5) развалины, обломки6) mil. hist. зажигательное ядро, зажигательный снаряд7) (attr.) carcass meat парное мясо (в отличие от консервированного или солонины)* * *(n) арматура; каркас; корпус; кузов; обломки; остов; развалины; тело; труп; туша* * ** * *[car·cass || 'kɑːkəs] n. туша, тело, труп, остов; каркас, конструкция, корпус; развалины* * *каркасконструкциякорпускузовобломкиостовразвалинытелотруптуша* * *1. сущ. 1) туша 2) презр., пренебр. о живом человеке 3) перен. оболочка 4) каркас, остов 2. гл. воздвигать несущие конструкции здания, воздвигать "коробку" -
20 wreck
1. n1) катастрофа; аваріяto go to wreck — загинути, зруйнуватися
2) перен. загибель; крах (надій тощо)3) рештки затонулого корабля; уламки (літака)4) перен. руїнаhuman wrecks — люди за бортом життя, пропащі люди
wreck mark — мор. знак, що вказує на місце затонулого судна
2. v1) спричинити аварію (катастрофу, руйнування, загибель); потопити (судно); виводити з ладу (танк тощо)2) перен. руйнувати, занапащати (здоров'я тощо)3) зазнати катастрофи (аварії); загинути; зруйнуватися4) перен. пропасти; зазнати краху (про надії тощо)5) зносити (будинок); демонтувати6) збирати уламки затонулого корабля; розшукувати щось на березі7) амер., розм. розміняти (грошї)* * *I [rek] n1) аварія, катастрофа; погибель (судна, літак)2) погибель, руйнування ( сподівань); крах (моральний, фінансовий)3) рештки зруйнованого судна; залищки корабля, викинуті морем; затонуле судноstranded wreck — судно, викинуте на берег; обломки (літака, автомобіля); розвалина
the car is a mere wreck — це не автомобіль, а розвалина
II [rek] vhuman wrecks — люди, що опинилися за бортом життя
1) спричиняти аварію, катастрофу, погибель (літака, судн); пошкоджувати, виводити з ладу ( танк); підривати, губити (здоров'я, карьєру)to wreck smb 's nerves — псувати кому-н. нерви
to wreck smb 's plans — зірвати чиї-н. плани
2) зазнати аварію, крах, рухнути ( про плани)5) cл.; cл. розмінювати ( гроші)to be wrecked — cл. сильно п'яний; одурманений наркотиком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОДИССЕЙ 15 НА ОСТРОВЕ ТРИНАКРИИ ГИБЕЛЬ КОРАБЛЯ ОДИССЕЯ — Вскоре показался вдали остров бога Гелиоса (1). Все ближе подплывали мы к нему. Я уже ясно слышал мычанье быков и блеяние овец Гелиоса. Помня прорицание Тиресия и предостережение волшебницы Кирки, я стал убеждать спутников миновать остров и не… … Энциклопедия мифологии
Катастрофа шаттла «Колумбия» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Катастрофа Колумбии — «Колумбия» приземляется «Колумбия» (англ. Columbia) многоразовый транспортный космический корабль НАСА. «Колумбия» первый корабль системы «Спейс Шаттл». Строительство «Колумбии» было начато в 1975 году и 25 марта 1979 года «Колумбия» была… … Википедия
Колумбия (КА) — «Колумбия» приземляется «Колумбия» (англ. Columbia) многоразовый транспортный космический корабль НАСА. «Колумбия» первый корабль системы «Спейс Шаттл». Строительство «Колумбии» было начато в 1975 году и 25 марта 1979 года «Колумбия» была… … Википедия
Колумбия STS-107 — «Колумбия» приземляется «Колумбия» (англ. Columbia) многоразовый транспортный космический корабль НАСА. «Колумбия» первый корабль системы «Спейс Шаттл». Строительство «Колумбии» было начато в 1975 году и 25 марта 1979 года «Колумбия» была… … Википедия
Список боевых кораблей ВМС США, потерянных во Второй мировой войне (199—498) — Содержание 1 Охотники за подводными лодками 2 Торпедные катера … Википедия
Список боевых кораблей ВМС США, потерянных во Второй мировой войне (230—527) — Содержание 1 Охотники за подводными лодками 2 Торпедные катера … Википедия
HMS Terror (1813) — У этого термина существуют и другие значения, см. Террор (значения). Террор HMS Terror … Википедия
Семейство перцихтовые — Американский полиприон (Polyprion americamis) морская рыба длиной 2 м и более 50 кг весом**. * * Согласно существующим сведениям, полиприон относительно некрупная рыба (до 67 см), длина которой далеко не достигает приводимых Бремом… … Жизнь животных
Вильгельм Густлов (корабль) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия
Вильгельм Густлов (судно) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° … Википедия